martes, 28 de mayo de 2013

Gaur, esperientzia bat egiteko ere tartetxo bat hartu dugu, ea ondo ateratzen zaigun...
Kontatuko dizuegu zer egin dugun:
Lehenengo hiru ontzi urez bete ditugu. Ondoren ontzi bakoitzean janariei botatzen zaien kolorante tanta batzuk bota ditugu ura  tintatzeko eta azkenik gelara ekarritako lore zuriak (bitxilore handi batzuk eta kala bat) sartu ditugu ontzietan.
Zuek zer uste duzue gertatuko dela?
Nahi izanez gero, parte hartu dezakezue gure esperientzia hauetan eta utz dezakezue komentarioren bat zuen iritsia utziz (behean letra urdinez "no hay comentarios" jartzen duen lekuan klikatuta egin dezakezue).


Hoy, hemos tenido tiempo para hacer un experimento, a ver si nos sale bien...
Os vamos a contar qué es lo que hemos hecho:
Primero, hemos llenado tres recipientes con agua, después hemos echado a cada uno de los recipientes distintos colorantes alimentarios y para terminar hemos metido en cada recipiente unas flores blancas (margaritas y una cala).
¿Qué creéis que va a pasar?
Si queréis podéis dejar vuestros comentarios y participaciones (abajo en letra azul donde pone "no hay comentarios" clicáis y podéis dejar vuestras aportaciones).

















Bueno, bihar jarraituko dugu beste esperientzi batzuk eginez, ez ahaztu gure bloga bisitatzea.

Bueno, mañana seguiremos haciendo otro experimento, no olvidéis visitar nuestro blog.


3. maila 

Kaixo, 
Hemen gaude berriro, gogoratzen al duzue nola utzi genituen gure landaretxoak ostiralean? Ba, begira nola dauden gaur eta are gehiago, fijatu zaitezte goizeko bederatzietan ateratako argazkian eta arratsaldeko lauretan ateratakoan. Ikusten al duzue aldaketaren bat? Izugarria da, ezta? Nola aldatzen diren!

Hola, 
Aquí estamos de nuevo, os acordáis de cómo dejamos nuestras plantas el viernes? Pues, mirad ahora cómo están y es más, fijaos cómo estaban esta mañana a las nueve y cómo estaban hoy a las cuatro de la tarde. ¿Veis alguna diferencia? Es increíble, verdad? ¡Cómo cambian!


Gaur goizean bederatzietan
Hoy, a las nueve de la mañana





Eguerdiko hamabi eta erdietan
A las doce y media del mediodía






Arratsaldeko lauretan
A las cuatro de la tarde



 Egon adi, hurrengo egunetan gure landareen berri ematen jarraituko bait dugu.

Estad atent@s porque en los próximos días seguiremos informandoos sobre la evolución de nuestras plantas.

Laster arte.
Hasta pronto.


3. maila

viernes, 24 de mayo de 2013

Gelakide batek hazi  batzuk landatu ondoren gelara ekarri ditu  nola hazten diren ikus dezagun. Ikusi, ikusi, hasi dira irtetzen. Laister ortua jartzeko prest gaude!

Un compañero de clase ha plantado unas semillas y las ha traido a clase para ver cómo crecen. mirad, mirad, ya han empezado a salir. Pronto podremos poner una huerta!


3. maila



martes, 21 de mayo de 2013

Esan bezala gaur goizean natur eskolan izan gara, bertan landareei buruz ikasi dugu eta oso interesgarria izan da.

Lehenengo, bertan, fitxa bat bete dugu, ondoren kanpora irten gara hostoak batzera eta bukatzeko bildutako hostoak sailkatu egin ditugu beste fitxa baten. Hostoak jasotzen ari ginenean habi bat aurkitu dugu, begira ze polita!

Beti bezala argazki batzuk usten dizuegu.

Como dijimos hoy hemos ido a Natur Eskola y allí hemos aprendido cosas sobre las plantas, ha sido muy interesante.

Primero hemos completado una ficha con las nociones básicas sobre las plantas, después hemos salido a recoger distintas hojas de árboles y para finalizar hemos clasificado y pegado las hojas recogidas. Al recoger las hojas hemos encontrado un nido, fijaos que bonito!

Como siempre os dejamos unas fotos.


3. maila














viernes, 17 de mayo de 2013

Gai berria hasi dugu eta oraingoan bai betetzen ari garela gure Txoko Zuria, begira, begira...Naturari buruz ikasiko dugu, guretzat gai oso gustukua da.

Astelehenean, maiatzak 20, Natur eskolara goaz, bertan landareak aztertuko ditugu.

Hemos empezado con el tema nuevo y esta vez si que estamos llenando nuestro "Txoko Zuria", mirad, mirad... Aprenderemos sobre la naturaleza que es un tema que nos gusta mucho.

El lunes, 20 de mayo iremos a Natur Eskola y allí aprenderemos cosas sobre las plantas.


3. maila






jueves, 16 de mayo de 2013

Oraingoan gure igeriketa ikastoari buruzko berriak ekartzera gatoz, primeran pasatzen ari gara eta aldi berean ikasten ere. Udarako prest gaude jadanik. Ea eguraldiak laguntzen digun laster hondartzara joateko!

Esta vez venimos a traeros noticias sobre el cursillo de natación, lo estamos pasando super bien y a la vez, estamos aprendiendo un montón. Estamos preparados para el verano, a ver si el tiempo nos acompaña un poco!

3. maila













miércoles, 15 de mayo de 2013

Kaixo guztioi,

Bukatu berri dugun gai honetan zehar ez ditugu  gauza asko zintzilikatu gure blog honetan baina seguru gaude hurrengo gaiaren inguruan gure berri gehiago jasoko duzuela.

Dena dela hemen uzten dizuegu egindako eskulan batzuen argazkiak.

Hola a tod@s,
Tenemos que deciros que durante el tema que acabamos de terminar no hemos puesto gran información sobre él en el blog pero, seguro que el próximo tema nos va a dar mucho más juego para informaros sobre lo que vamos a trabajar. 

De todos modos, aquí os dejamos unas fotos de uno de los trabajos manuales que hemos realizado.


                                                                             3. maila









viernes, 3 de mayo de 2013



Kaixo, 

Datorren astean igeriketarekin hasiko gara, ikastaroa maiatzak 6tik 31ra izango da. 

Hola, 

La semana que viene empezaremos con el cursillo de natación, será del 6 al 31 de mayo.


                                                                            3. maila